-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

        Buenas:

        A partir del Lunes me puedo encargar de esto si queréis, pero
hasta entonces no tengo tiempo, ¿alguien puede contestarle algo para que
sepa que nos ha llegado mientras decidimos qué podemos hacer?

        Un saludo.

> From: Xose S Puente
> To: contacto@asturlinux.org
>
> Quería pediros información acerca de qué distribución de linux es mejor.
> Yo soy nuevo en linux (de hecho sólo trabajé un poco con SuSE y voy a
> instalar Mandrake en mi PC). La idea es traducir linux al asturiano.
> Nosotros tenemos experiencia en traducciones de programas, como
> Mozilla/Netscape 6.x o WinRAR, y dado que linux es de código abierto,
> estamos pensando en traducirlo al asturiano. El problema es que hay
> muchas distribuciones. Yo me fijé en qué están haciendo otros grupos, y
> parece que Mandrake es la distribución más traducida. El objetivo es
> traducir una distribución que tenga amplia difusión, sea fácil de
> utilizar por el usuario medio,y no dé problemas de instalación en un PC.
> También sé que la mayoría utilizan KDE para el ambiente gráfico,y KDE
> también se puede localizar. Las preguntas concretas son:
>
> 1.- Cuál es la mejor distribución para traducir. Mandrake parece que
> soporta localización y tiene la mayor oferta de productos localizados.
> 2.- Si KDE es el ambiente gráfico, yo no sé si los textos provienen de
> Mandrake o de KDE (probablemente de ambos). Por cuál de los ds sería
> mejor empezar.
> 3.- Estaríais dispuestos a echar una mano, si no en la traducción (que
> se agradecería), en lo referente a empaquetar el producto, y resolver
> problemas técnicos?
>
> Muchas gracias,
>
> Xose Antón

- --
   .~.
  (O O) Nombre: Pablo López Cienfuegos
  / V \ Web Nueva: http://usuarios.tripod.es/xtrasgu/
 // \\ Web Vieja: http://members.fortunecity.com/cienfuegos/
/(( _ ))\ e-mail: mailto:xtrasgu@jazzfree.com
 ooO Ooo Clave GPG: http://usuarios.tripod.es/xtrasgu/xtrasgu.gpg

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iEYEARECAAYFAjxgUd8ACgkQDgYGHZgoGmMo1gCdEHI0abCKoFIp90s9ESv97QAm
5dUAoLWTESbuTUJwxtnRdfiH0W4xlj1f
=CON4
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
asturlinux mailing list
asturlinux@asturlinux.org
http://listas.asturlinux.org/cgi-bin/mailman/listinfo/asturlinux
Nearby Tue Feb 5 22:44:04 2002