BUENOS DIAS!!!
Y entonces, va Pablo Lopez Cienfuegos y dice ¿[AsturLinux] [Fwd: linux en asturiano]?

> Buenas:
> A partir del Lunes me puedo encargar de esto si queréis, pero
> hasta entonces no tengo tiempo, ¿alguien puede contestarle algo para que
> sepa que nos ha llegado mientras decidimos qué podemos hacer?

Digo yo, supongo que el Asturiano ( o el bable) sea una lengua/dialecto
aprobado por el comite iso correspondiente y tengamos un indicativo
tipo es_BA o es_AS, por que si no empezamos muy mal.

Gueno, pues mas que traducir una distro, digo yo que lo logico seria traducir
los programas, aprobechando que la mayoria utilizan gettext, de manera que en
las proximas versiones lo incluyan de serie, y asi al igual que yo tengo la
mayor parte de las cosas en español o en esperanto segun ajuste los locales
pues ajustando los locales saldria todo en bable, y daria igual que fuese
mandrake, que debian, que lo que quisieseis.

Ademas suele facilitar las cosas, por que todo suele estar metido en un
fichero .po, y hay incluso programas para facilitar la traducion.

A parte quedaria los programas de instalacion claro.

bueno, al menos la cosas creo que va asi ¿no?

> > instalar Mandrake en mi PC). La idea es traducir linux al asturiano.

-- 
Error de Windows 95- Todo funciona bien, por favor vuelva a instalar W
Grettings of  _               ALEAsoft@yahoo.com  REGISTER   Lic. Piloto 
Saludos  __ _| |___ __ _      A_Alea@teleline.es  LiNUX      ISPA #963210
de      / _` | / -_) _` |  http://pagina.de/alea  USER       EC-ALE
        \__,_|_\___\__,_|           ICQ#40922797  #66734
Para obtener Llave Publica GnuPGP un mail con subject: enviar clave pub        

_______________________________________________
asturlinux mailing list
asturlinux@asturlinux.org
http://listas.asturlinux.org/cgi-bin/mailman/listinfo/asturlinux