Buenas:

El sáb, 10-08-2002 a las 18:38, J.Manrique Lopez escribió:
> El caso es que acabo de actualizarlo para que sea el
> definitivo que tengo que enviar y quisiera que le
> echáseis un vistazo porque me gustaría que fuera parte

        Con lo que a mi me gusta criticar... :-)

        Lo primero que llama la atención del texto, es que no está redactado
por un angloparlante de los de toda la vida; se entiende perfectamente,
pero no le vendría mal la revisión de un nativo.

        Segunda crítica destructiva; cómprate un diccionario de sinónimos,
porque si vuelvo a ver escrito "nowadays", me va a dar un pachungo...
:-)

        En un par de puntos utilizas la expresión "As it can be see", ¿no sería
"As it can be seen" (-> Se impone el nativo)?

        A ver si nos aclaramos, le estás vendiendo la moto a los de HP para que
desarrollen un producto basado en XCAS y LiNUX, ¿no? Y digo yo, ¿no
pudiste encontrar por alguna parte capturas de pantalla se XCAS en
LiNUX? Lo de las capturas en "el lado oscuro de la fuerza" parece de
broma...

        Ahora, una errata en la página 9: "One of example of this" -> "One
example of this".

        Más erratas; en la página 11, la palabra que enlaza con el pie de
página debería de ser "where SDA could be _used_".

        Pequeño detalle de matiz; los usuarios de LiNUX no nos reunimos en
clubs, sino en grupos: LUG -> LiNUX User Group (lo de clubs lo usas un
par de veces al final del texto).

        Ya para terminar, marchando una de quisquilloso (esta es de las que le
gustan a Berrueta): ¿No tienes por ahí una dirección de correo que no
sea de yahoo.es? Queda un poco cutre. Deberías de tener una de la
uniovi, o incluso poner el redirector que tienes como socio de
asturlinux (algo tipo manrique@asturlinux.org) apuntando a yahoo.es,
pero lo de la dirección de correo en un webmail gratuíto no queda serio.

        Na más, un saludo.

-- 
     .~.     Nombre:     Pablo López Cienfuegos
    (O O)    Web Nueva:  http://usuarios.tripod.es/xtrasgu
    / V \    Web Vieja:  http://members.fortunecity.com/cienfuegos
   //   \\   AsturLiNUX: http://www.asturlinux.org
  /(( _ ))\  E-mail:     mailto:xtrasgu@jazzfree.com
   ooO Ooo   Clave GPG:  http://usuarios.tripod.es/xtrasgu/xtrasgu.gpg