Acabas de dar de lleno, yo tengo una SID funcionando desde hace unos 6
meses con el lenguaje configurado desde el primer dia, pero ¡Ah!
milagro, tras el ultimo upgrade la configuracion del idioma se ha ido al
traste, asi que tendre que desempolvar alguna web que cuenta como se
hacia...
Suerte, y tiene razon pablo, en bulma habia algun truco expreso para SID
que lo explicaba bien ¡Y FUNCIONABA!

-- 
David Rodriguez <david@asturlinux.org>