El lun, 16-02-2004 a las 19:59, Luis Rodriguez escribió:
> 9de Marzo ... (separado)

Errata corregida.

> Estas jornadas son el mayor evento relacionado con el Software Libre y
> las tecnologías GNU/Linux (yo diria ... Estas jornadas son el mayor
> evento de Software Libre)

Un evento de software libre es la publicación del kernel 2.6. Lo nuestro
rodea al software libre, por lo que me parece más acertada mi versión.

> pretenden dar a conocer a los asturianos el sistema operativo Linux y
> otras aplicaciones de software libre (yo diria asturianos todo lo
> relacionado con el software libre

Esta modificación convertiría al párrafo en redundante.

> y un espectáculo de clausura. (con un espectaculo de clausura como
> colofon final)

"Colofón final" es redundante.

> Donde digas Linux di GNU/Linux ...

Vaaaale, eso cuela :-)

> Quitaria el a veces conocido como Open Source .... esto es otra cosa.

Para RMS y para algunos puristas (entre los que yo me cuento) sí que lo
es. Pero la nota de prensa trata de atraer al máximo número de personas.
Mucha gente conoce el término "open source" porque es el que está
cuajando en las empresas. Más aún estos días, que se está celebrando en
Málaga la "Open Source World Conference". Además, la nota no dice que
sean sinónimos, sino que a veces se usan los dos términos
indistintamente. De todas formas, sobre este párrafo, estoy buscando el
texto que me dijo Rastreador, así que seguramente acabe cambiando todo.

> y mejorarlo o personalizarlo ... (para mejorarlo y ...)

Ok.

-- 
 ________________
| Diego Berrueta \_______________________
| E-mail: <diego@berrueta.net>           |
| Jabber: berrueta@jabber.org            |
| AsturLiNUX: http://www.asturlinux.org/ |
|________________________________________|